Tā kā Ķīna kļūst par ietekmīgāku spēlētāju pasaules ekonomikā, indivīdi, kuriem ir ķīniešu valodas prasme, ir ļoti pieprasīti, lai veiktu valdības darbus vairākās disciplīnās un dažādās vietās gan vietējā, gan ārzemēs. Ķīniešu valodas runātājiem, jo īpaši tiem, kas runā ar mandarīnu, ir vairākas iespējas, meklējot darbu ar valsts aģentūru.
Mutiskās tulkošanas darbi
Ķīniešu valodas interpretācijai nepieciešama spēja vienlaicīgi saprast un tulkot ķīniešu valodu citā valodā. Tulkiem ir būtiska nozīme daudzās valdības iestādēs, kas ļauj nodrošināt trans-valodu komunikāciju diplomātiskajās sanāksmēs un tiesas sēdēs, kā arī palīdzēt Federālajam izmeklēšanas birojam terorisma, organizēto un finanšu noziegumu, narkotiku tirdzniecības un citu noziegumu izmeklēšanā. Darba statistikas birojs ziņo, ka 2010. gadā tulku un tulkotāju vidējā gada alga bija 43 300 ASV dolāri.
$config[code] not foundTulkošanas darbi
Ķīniešu tulkotāji tiek izmantoti, lai izpildītu lomu, kas ir līdzīga tulka lomai, bet uzsvars tiek likts uz rakstiskiem sakariem. Valdības darba vietas šajā jomā var būt tikpat vienkāršas kā dokumentu tulkojums no ķīniešu uz citu valodu. Tomēr tie varētu ietvert arī ķīniešu valodas avotu izpēti un analīzi, kas ir būtiski politikas veidošanai, notiekošajām izmeklēšanām un valsts drošībai. Valdības tulkotāju, piemēram, tulku, pieprasīšana parasti tiek pārbaudīta klausīšanās, lasīšanas, rakstīšanas un runāšanas jomās.
Dienas video
Atnācis jums ar SaplingMācību darbs
Personas, kurām ir BA valoda, lingvistika vai ar to saistītā joma, kā arī dzimtā valoda ķīniešu valodā un vismaz divus gadus ilga mācību pieredze, ir labi ceļā uz darbu kā Centrālās izlūkošanas aģentūras svešvalodu instruktors. Ķīniešu valoda ir viena no nedaudzajām valodām, par kurām CIP meklē instruktorus, kuri ir atbildīgi par mācīšanas un kvalifikācijas pārbaudes veikšanu viņu valodās. CIA instruktori ir labi apmaksāti, algas svārstās no $ 60,648 līdz $ 74,958 gadā.
Vēstniecības darbi
Amerikas Savienotajās Valstīs ir deviņas vēstniecības, konsulāti un diplomātiskās pārstāvniecības sešās Ķīnas pilsētās un trīs virtuālās klātbūtnes pasta reģionos. Šīs organizācijas pieprasa ķīniešu valodā runājošus speciālistus dažādās kompetences jomās. No 2013. gada novembra ASV vēstniecības Ķīnā meklē personas, kas zina gan ķīniešu, gan angļu valodas pozīcijas mārketingā, krāpšanas izmeklēšanā un drošībā. Papildus valodu prasmēm vēstnieku un konsulātu amata kandidātiem vajadzētu būt niansētām zināšanām par valsts un kultūras jautājumiem, kas saistīti ar viņu kompetences jomām.
2016. gada algu informācija tulkiem un tulkotājiem
Saskaņā ar ASV Darba statistikas biroja datiem tulki un tulkotāji 2016. gadā nopelnīja vidējo gada algu 46 120 ASV dolāru apmērā. Zemākajā līmenī tulki un tulkotāji nopelnīja 25. procentiles algu $ 34,230 apmērā, kas nozīmē, ka 75 procenti nopelnīja vairāk nekā šī summa. 75. procentiles alga ir $ 61,950, kas nozīmē, ka 25 procenti nopelna vairāk. 2016. gadā ASV tulki un tulkotāji bija nodarbināti 68 200 cilvēku.
