Subtitri pārraksta audio uz rakstītiem vārdiem televīzijai un filmām. Subtitri kalpo pāris mērķiem. Tie ļauj cilvēkiem lasīt, kas tiek rādīts ekrānā, kas ir īpaši noderīga dzirdes traucējumiem. Tos izmanto arī dialoga pārvēršanai citā valodā. Kad tas ir izdarīts iepriekš un pievienots videoklipam, to sauc par subtitriem. Kad tas tiek darīts reālā laikā, tas tiek saukts par titriem, un tas var ietvert stāstījuma vārdus, piemēram, aprakstot, kad durvis tiek aizsprostotas. Darba meklējumi kā subtitri nozīmē tuvošanos uzņēmumiem, kas tieši apmierina plašsaziņas līdzekļi.
$config[code] not foundPārlūkot parakstus uzņēmumos
Vairāki uzņēmumi piedāvā medijiem parakstu pakalpojumus, tostarp VITAC un ASV titrēšanas uzņēmumu. Ja jūs dzīvojat vietās, kur šie uzņēmumi darbojas, varat sazināties ar viņiem tieši vai apmeklējiet vietnes, lai uzzinātu, kā pieteikties darbam. Jūs varat arī izpētīt uzņēmumus, kas nav jūsu reģionā, jo daži no titulēšanas darbiem var tikt izpildīti no mājām. Tas, vai tas ir risinājums, ir atkarīgs no paša uzņēmuma.
Pārbaudiet strāvas atveres
Slēgtie titulēšanas uzņēmumi bieži ievieto vakances savā tīmekļa vietnē. Merrill Corporation, VITAC mātes sabiedrība, regulāri publicē atklājumus subtitriem. Ja vietne nenosūta atveres, atrodiet kontaktinformāciju un zvaniet cilvēkresursu nodaļai, lai iegūtu vairāk informācijas, vai pārtrauciet, ja uzņēmums ir vietējais uzņēmums.
Dienas video
Atnācis jums ar SaplingSalīdziniet savas kvalifikācijas
Saskaņā ar ASV Darba statistikas biroja datiem, dažiem parakstiem ir apmācīts darbs. Tomēr ne visi uzņēmumi vēlas nepieredzētus subtitrus. Daži meklē darba kandidātus, kuri ir izgājuši uz skolu, lai uzzinātu, kāda tehnoloģija ir raksturīga parakstiem. Citi, tāpat kā Merrill, vēlas arī kandidātus, kuriem ir lieliska izpratne par valodu, gramatiku un slengu, kuri var rakstīt ātri, neizdarot daudz kļūdu un kuriem ir stingra uzmanība. Par svešvalodu subtitriem jums būs jābūt brīvi pārvaldītai citai valodai.
Piesakieties pozīcijai
Kā jūs piesakāties atvēršanai, ir atkarīgs no uzņēmuma. Piemēram, ASV parakstu kompānijai ir tiešsaistes iesniegums, kas ļauj augšupielādēt savu CV un pavadvēstuli. Citi uzņēmumi var izvēlēties, ka jūs ieradīsieties personīgi. Ja viņi to dara, iesniedziet savu CV kopiju un būsiet gatavs aizpildīt pieteikumu. Jums var būt nepieciešams veikt kvalitātes pārbaudes testu, lai novērtētu savas valodas un mašīnrakstīšanas prasmes.
