Kļūstot par sertificētu spāņu tulku, var atvērt durvis uz dažādiem aizraujošiem karjeras ceļiem, no darba slimnīcā vai birojā, strādāt tiesā vai klasē. Ir vairāki spāņu valodas tulkošanas sertifikācijas programmu veidi, daži ir specializējušies konkrētā mutiskās tulkošanas vai īpaša veida tulkošanā, un citi attiecas uz vispārējām tulkošanas prasmēm. Izvēloties pareizo programmu, kas atbilstu jūsu vajadzībām un nokārtojot eksāmenu, var iespaidot potenciālos darba devējus un nokļūt ceļā uz jaunu karjeru.
$config[code] not foundKļūsti par sertificētu spāņu tulku
Kļūstiet brīvi spāņu valodā un citā valodā, ja vēl neesat. Universitātes līmeņa valodu nodarbības, grāmatu lasīšana mērķa valodā un socializēšanās ar kopienu, kas runā mērķa valodā, ir labs veids, kā palielināt prasmi.
Izlemiet, kādu tulkošanas veidu vēlaties darīt. Daudzi tulki ir plaši sertificēti, kas ļauj mainīt viņu darba uzdevumus. Tomēr, ja jūs interesē juridiskā vai medicīniskā tulkošana, ir nepieciešama īpaša apmācība; apsvērt specializāciju viena veida interpretācijā, lai iegūtu mērķtiecīgu prasmju kopumu.
Atrodiet tulka sertifikācijas programmu, kas atbilst jūsu vajadzībām. Ja vēlaties specializēties, meklēt programmu, kas specializējas juridiskajā vai medicīniskajā tulkošanā. Neizvēlieties specializētu programmu, ja vēlaties strādāt kā ārštata tulks vai esat ieinteresēts kļūt par konferenci vai vispārīgāku tulku.
Izpētīt prasības un procesu, ko apstiprinās jūsu izvēlētā organizācija. Dažas programmas prasa, lai tiktu ņemtas īpašas klases, bet citas pārvalda divvalodu eksāmenus, pieprasa dalību organizācijā vai pieprasa pierādījumus par izglītību. Amerikāņu tulkotāju asociācija (ATA) ir visizplatītākā tulku sertifikācijas organizācija Amerikas Savienotajās Valstīs. Organizācija piedāvā sertifikācijas testus dažādos valodu pāros un pieprasa, lai jūs kļūtu par ATA biedru, kas atbilst atbilstības prasībām, sniedzot pierādījumus par izglītības un darba pieredzes kombināciju un reģistrējoties eksāmenam, ko tā pārvalda.
Izpildiet savas programmas sertifikācijas prasības. Ja jūs izpildāt visas organizācijas prasības, jūs saņemsiet sertifikātu.
