Ir vairāki ceļi, kā iegūt maksājumus, lai tulkotu tiešsaistē, un vairāki ieguvumi, ja varētu strādāt tiešsaistē. Arthur Borges no TranslatorsCafe.com uzskaita vienu no tulkojumiem kā "strādājot sev par brīvu, lai pārvaldītu savu laiku, kā redzat piemērotu, savos termiņos." Atslēgu atrast darbu tiešsaistē ir reklāma un tīklošana.
Reģistrējiet tulkošanas pakalpojumus tādās tīmekļa vietnēs kā ProZ un Aquarius.Nicholas Ferreira, ProZ tulkotājs iesaka izmēģināt bezmaksas dalību ProZ un pēc tam iegādāties dalību ar pievienotajiem rīkiem un resursiem, kad redzēsiet, cik daudz darba.
Tirgojiet savus pakalpojumus. Tas, iespējams, aizņems daudz laika tiešsaistes tulkošanas darba meklēšanas sākumā. Apsveriet iespēju izveidot profesionālu tīmekļa vietni, kurā būtu pieejama jūsu CV, lai nosūtītu potenciālos klientus.
Aktīvi darbojas ārštata tulkotāju tīmekļa vietnēs. Publicējiet forumos, palīdziet citiem tulkotājiem, kad viņiem ir jāzina nozares specifiskais vārds dzimtajā valodā. Tas varētu novest pie pāris uzdevumu no tulkotājiem, kuriem ir pārāk liels darbs.
Dariet visu iespējamo katram klientam. Palūdziet citiem tulkotājiem palīdzību, kad nezināt, kā vislabāk tulkot konkrētu terminu vai ideju. Izstrādājot augstas kvalitātes darbu, klienti, iespējams, nākotnē atgriezīsies pie jums, lai pabeigtu vairāk darbu un / vai nosūtītu jums citus klientus.
Padoms
Esiet elastīgi uzdevumu veidos, kad sākat tiešsaistes tulkošanas karjeru. Tulkošanas programmatūra var jums palīdzēt, palielinoties jūsu darba slodzei.
